Sens du Mot 朽ち果てる

くちはてる kuchihateru

朽ち果てる se lit くちはてる (kuchihateru) et signifie pourrir complètement.

Sens

Français

pourrir complètement
tomber en ruine
périr dans l'oubli
se désagréger
pourrir
se consumer
mourir dans l'oubli

Anglais

to die in obscurity
to rot away
to crumble to dust
to decay completely
to fall to ruins
to rust away

Lecture

Kana

くちはてる

Romaji

kuchihateru

Variantes d’Écriture

朽果てる くちはてる kuchihateru

Suite des Traits

5 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 逝く,永遠の眠りに就く,永久の眠りに就く,永眠する,お陀仏になる,帰らぬ人となる,消え入る,消える Rank 131953 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

愛想も小想も尽き果てる

あいそもこそもつきはてる

en avoir par-dessus la tête

to be completely disgusted with

為果せる

しおおせる

accomplir

to accomplish

果てる

はてる

mourir

to die

疲れ果てる

つかれはてる

s'épuiser

to get tired out

困り果てる

こまりはてる

ne plus savoir quoi faire

to be at a complete loss

変わり果てる

かわりはてる

changer du tout au tout

to be completely changed (for the worse)

弱り果てる

よわりはてる

être épuisé

to be exhausted

荒れ果てる

あれはてる

tomber en ruine

to fall into ruin

効果が上がる

こうかがあがる

porter ses fruits

to bear fruit

効果を上げる

こうかをあげる

avoir un effet

to have an effect

見下げ果てる

みさげはてる

mépriser

to despise

見果てる

みはてる

voir jusqu'au bout

to see through to the finish