Sens du Mot 杖とも柱とも頼む

つえともはしらともたのむ tsuetomohashiratomotanomu

杖とも柱とも頼む se lit つえともはしらともたのむ (tsuetomohashiratomotanomu) et signifie compter sur quelqu'un comme seul soutien.

Sens

Français

  1. compter sur quelqu'un comme seul soutien
  2. compter entièrement sur quelqu'un
  3. dépendre de quelqu'un comme seul soutien
  4. s'appuyer entièrement sur quelqu'un
  5. seul soutien

Anglais

  1. to count on someone as the only support

Lecture

Kana

つえともはしらともたのむ

Romaji

tsuetomohashiratomotanomu

Suite des Traits

8 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe Rank 159500 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

杖柱

つえはしら

personne sur qui l'on compte

person upon whom one relies

つえ

canne

cane

頼む

たのむ

demander

to entrust to

頼み込む

たのみこむ

supplier

to request earnestly

もみ手で頼む

もみででたのむ

supplier

to supplicate

円柱

えんちゅう

colonne ronde

round pillar (esp. in buildings)

信頼

しんらい

confiance

reliance

依頼

いらい

demande

dependence

はしら

pilier

counter for buddhas, gods, nobles, etc.

電柱

でんちゅう

poteau électrique

utility pole

頼み

たのみ

demande

request

頼る

たよる

compter sur

to rely on