Sens du Mot 果

庭の木に赤い果がなった。

にわのきにあかいみがなった。

L'arbre du jardin a donné des fruits rouges.

努力の果がようやく見えてきた。

どりょくのはてがようやくみえてきた。

Les résultats des efforts commencent enfin à apparaître.

彼は長年の夢を果たした。

かれはながねんのゆめをはたした。

Il a réalisé son rêve de longue date.

彼女は最後まで責任を果たした。

かのじょはさいごまでせきにんをはたした。

Elle a rempli sa responsabilité jusqu'au bout.

今日の仕事は全部果たした。

きょうのしごとはぜんぶはたした。

J'ai terminé tout le travail d'aujourd'hui.

長い話し合いの果に結論が出た。

ながいはなしあいのはてにけつろんがでた。

Après une longue discussion, une conclusion a finalement été trouvée.

旅の果で海が見えた。

たびのはてでうみがみえた。

À la fin du voyage, la mer est apparue.

彼は試験に果たして合格した。

かれははたしてしけんにごうかくした。

Comme on s'y attendait, il a réussi à l'examen.

小さな計画でも果たせば自信になる。

ちいさなけいかくでもはたせばじしんになる。

Même un petit projet peut donner confiance si on le mène à bien.

疲れ果てた。

Je suis crevé.