Sens du Mot 染みを付ける

Écouter 染め付ける

染め付ける

そめつける

teindre à motifs

to dye (in patterns)

Écouter 染み付く

染み付く

しみつく

être taché de façon indélébile

to be indelibly stained or ingrained

Écouter 染め付け

染め付け

そめつけ

céramique bleu et blanc

blue and white ceramics (china, porcelain)

Écouter 藍染め付け

藍染め付け

あいそめつけ

céramique à motifs indigo

indigo-colored ceramics

Écouter 染める

染める

そめる

teindre

to dye

Écouter 染まる

染まる

そまる

être teint

to be dyed

Écouter 染みる

染みる

しみる

piquer

to feel keenly

Écouter 染め分ける

染め分ける

そめわける

teindre en plusieurs couleurs

to dye in different colors (colours)

Écouter 染み入る

染み入る

しみいる

pénétrer

to soak into

Écouter 染め上げる

染め上げる

そめあげる

finir de teindre

to finish dyeing

Écouter 染み渡る

染み渡る

しみわたる

pénétrer

to penetrate

Écouter 染みとおる

染みとおる

しみとおる

impressionner profondément

to be deeply impressed