Sens du Mot 栄

この町は商業で栄えた。

このまちはしょうぎょうでさかえた。

Cette ville a prospéré grâce au commerce.

祖父は家の繁栄を願っている。

そふはいえのはんえいをねがっている。

Mon grand-père souhaite la prospérité de notre famille.

彼は国の栄光を信じていた。

かれはくにのえいこうをしんじていた。

Il croyait à la gloire de son pays.

それは一族の栄誉だ。

それはいちぞくのえいよだ。

C'est un honneur pour toute la famille.

王宮は金色に輝き、栄華を極めていた。

おうきゅうはこんじきにかがやき、えいがをきわめていた。

Le palais brillait d'or et atteignait le sommet de la splendeur.

努力の末に店は栄えるようになった。

どりょくのすえにみせはさかえるようになった。

Après beaucoup d'efforts, le magasin a commencé à prospérer.

成功は彼に大きな栄誉をもたらした。

せいこうはかれにおおきなえいよをもたらした。

Ce succès lui a apporté un grand honneur.

この通りは昔よりずっと栄えている。

このとおりはむかしよりずっとさかえている。

Cette rue est bien plus animée et prospère qu'autrefois.

その舞台は想像以上に栄やかだった。

そのぶたいはそうぞういじょうにはなやかだった。

La scène était plus splendide que je ne l'avais imaginé.

長寿と繁栄を。

Vivez vieux et prospérez.