Sens du Mot 格好をつける

かっこうをつける kakkouotsukeru

格好をつける se lit かっこうをつける (kakkouotsukeru) et signifie se donner des airs.

Sens

Français

  1. se donner des airs
  2. poser
  3. faire semblant
  4. crâner
  5. faire de l'effet
  6. jouer un rôle
  7. se pomponner
  8. soigner son image

Anglais

  1. to make something look better
  2. to put into (good, better) shape
  3. to put up a front
  4. to pose
  5. to pretend

Lecture

Kana

かっこうをつける

Romaji

kakkouotsukeru

Variantes d’Écriture

  • 格好をつける かっこをつける kakkootsukeru
  • 格好を付ける かっこうをつける kakkou o tsukeru
  • 格好を付ける かっこをつける kakko o tsukeru

Suite des Traits

6 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 95821 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

格好つける

かっこうつける

crâner

to affect a stylish air

格好

かっこう

apparence

about

格好いい

かっこいい

attrayant

attractive

格好が付く

かっこうがつく

prendre forme

to take shape

格好がいい

かっこうがいい

beau

attractive

格好の良い

かっこうのいい

attrayant

attractive

格好の悪い

かっこうのわるい

peu attrayant

unattractive

不格好

ぶかっこう

maladroit

awkward

ええ格好しい

ええかっこしい

frimeur

person who always wants to make a good impression

背格好

せいかっこう

stature

stature

格別

かくべつ

particulièrement

particularly

格差

かくさ

disparité

qualitative difference