Sens du Mot 格好

かっこう kakkou

格好 se lit かっこう (kakkou) et signifie apparence.

Sens

Français

apparence
forme
aspect
convenable
raisonnable
état
adapté
approprié

Anglais

about
appearance
state
situation
suitable
fit
reasonable
shape

Lecture

Kana

かっこう

Romaji

kakkou

Variantes d’Écriture

格好かっこ kakko
恰好かっこ kakko
恰好かっこう kakkou

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 恰好,世間体,体裁,人前 Rank 235 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

格好いい

かっこいい

attrayant

attractive

格好が付く

かっこうがつく

prendre forme

to take shape

格好つける

かっこうつける

crâner

to affect a stylish air

格好がいい

かっこうがいい

beau

attractive

格好をつける

かっこうをつける

se donner des airs

to make something look better

格好の良い

かっこうのいい

attrayant

attractive

格好の悪い

かっこうのわるい

peu attrayant

unattractive

不格好

ぶかっこう

maladroit

awkward

背格好

せいかっこう

stature

ええ格好しい

ええかっこしい

frimeur

person who always wants to make a good impression

格別

かくべつ

particulièrement

particularly

格差

かくさ

disparité

qualitative difference

Phrases d’Exemple

格好つけるな。

Arrête de frimer !

もう格好つけんな。

Bon, arrête de frimer.

あいつ格好つけてる。

Il fait le zigoto.

彼って、格好いいよね。

Il est cool, pas vrai ?

こんな格好ですみません。

Je suis désolé d'être habillé comme ça.

何、そのちぐはぐな格好。

Qu'en est-il avec cette robe dépareillée ?

格好つけるのはやめなさい。

Arrête de faire ton beau.

彼女しゃれた格好してるね。

Elle est habillée élégamment.

トムは海賊の格好をしている。

Tom porte un costume de pirate.

そんな格好で寝たら風邪引くよ。

Tu vas attraper froid, à dormir comme ça.