Sens du Mot 桃李満門

とうりまんもん tourimammon

桃李満門 se lit とうりまんもん (tourimammon) et signifie rassemblement de personnes excellentes et capables.

Sens

Français

rassemblement de personnes excellentes et capables
rassemblement de personnes excellentes
nombreux disciples talentueux
rassemblement de personnes talentueuses
multitude de disciples brillants

Anglais

gathering of excellent and capable people

Lecture

Kana

とうりまんもん

Romaji

tourimammon

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 124764 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

桃李

とうり

pêche et prune

peach and plum

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす

l'homme de vertu attire naturellement les admirateurs

a man of virtue will naturally attract admirers

桃

もも

pêche

peach (Prunus persica)

桃色

ももいろ

rose

pink (colour, color)

桃山学院大学

ももやまがくいんだいがく

Université Momoyama Gakuin

Momoyama Gakuin University

桃山時代

ももやまじだい

époque Momoyama

Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)

桃太郎の誕生

ももたろうのたんじょう

la naissance de Momotaro

The Birth of Momotaro (book by Yanagita Kunio)

桃栗三年柿八年

ももくりさんねんかきはちねん

les résultats demandent du temps

it often takes time for one's actions to bear fruit

宗門

しゅうもん

secte religieuse

(religious) denomination

登竜門

とうりゅうもん

porte du succès

gateway to success

狭き門

せまきもん

porte étroite

the strait gate (in the Bible)

鬼門

きもん

point faible

weak point