Sens du Mot 棒読み

ぼうよみ bouyomi

棒読み se lit ぼうよみ (bouyomi) et signifie lecture monotone.

Sens

Français

  1. lecture monotone
  2. lecture sans expression
  3. lire sans expression
  4. voix monocorde
  5. ton plat

Anglais

  1. reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
  2. reading in a monotone
  3. stiff delivery
  4. wooden delivery

Lecture

Kana

ぼうよみ

Romaji

bouyomi

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 24630 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

ぼう

bâton

spoken monotonously

棒立ち

ぼうだち

debout

standing upright

棒状

ぼうじょう

en forme de bâton

cylinder or rod-shaped

棒引き

ぼうびき

tir à la corde avec une perche

tug of war played with a pole

棒状分子

ぼうじょうぶんし

molécule en bâtonnet

rod-like molecule

棒人間

ぼうにんげん

bonhomme allumette

stick figure

棒温度計

ぼうおんどけい

thermomètre à tige

bar thermometer

秒読み

びょうよみ

compte à rebours

countdown

訓読み

くんよみ

lecture kun

kun reading

丸読み

まるよみ

lecture à voix haute à tour de rôle

taking turns reading out loud

再読み込み

さいよみこみ

rechargement

reloading (e.g. document)

逆読み

ぎゃくよみ

lecture à l'envers

backward reading