Sens du Mot 棚へ上げる

たなへあげる tana he ageru

棚へ上げる se lit たなへあげる (tana he ageru) et signifie ignorer ses défauts.

Sens

Français

ignorer ses défauts
jouer l'innocent
se laver les mains
ignorer ses propres défauts

Anglais

to be blind to one's shortcomings
to play innocent

Lecture

Kana

たなへあげる

Romaji

tana he ageru

Suite des Traits

5 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 106529 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

棚に上げる

たなにあげる

fermer les yeux sur

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)

棚上げ

たなあげ

mise en veille

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

自分のことは棚に上げる

じぶんのことはたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

自分のことを棚に上げる

じぶんのことをたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

棚

たな

étagère

trellis

棚機つ女

たなばたつめ

tisserande

female weaver

棚代

たなだい

loyer d'étagère

shelf space rent

棚田

たなだ

rizières en terrasses

terraced rice fields

棚経

たなぎょう

chant de sūtras pour le festival Bon

chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)

棚卸資産

たなおろししさん

stocks

inventory

棚引く

たなびく

s'étendre (nuages, brume)

to trail (of smoke, clouds, etc.)

跳び上がる

とびあがる

sauter

to spring