Sens du Mot 棚田

Écouter 棚

棚

たな

étagère

trellis

Écouter 棚上げ

棚上げ

たなあげ

mise en veille

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

Écouter 棚機つ女

棚機つ女

たなばたつめ

tisserande

female weaver

Écouter 棚代

棚代

たなだい

loyer d'étagère

shelf space rent

Écouter 棚に上げる

棚に上げる

たなにあげる

fermer les yeux sur

to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)

Écouter 棚へ上げる

棚へ上げる

たなへあげる

ignorer ses défauts

to be blind to one's shortcomings

Écouter 棚経

棚経

たなぎょう

chant de sūtras pour le festival Bon

chanting sutras in front of a shōryōdana (of a monk during the Bon Festival)

Écouter 棚卸資産

棚卸資産

たなおろししさん

stocks

inventory

Écouter 棚引く

棚引く

たなびく

s'étendre (nuages, brume)

to trail (of smoke, clouds, etc.)

Écouter 沼田

沼田

ぬまた

rizière marécageuse

marshy rice field or paddy

Écouter 票田

票田

ひょうでん

fief électoral

(reliable) source of votes

Écouter 桑田

桑田

そうでん

plantation de mûriers

mulberry plantation