Sens du Mot

たな tana

棚 se lit たな (tana) et signifie étagère.

Sens

Français

  1. étagère
  2. rayon
  3. treillage
  4. support

Anglais

  1. trellis
  2. shelf
  3. ledge
  4. rack

Lecture

Kana

たな

Romaji

tana

Suite des Traits

1 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 5763 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

棚上げ

たなあげ

mise en veille

keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

本棚

ほんだな

étagère à livres

bookshelves

戸棚

とだな

armoire

cupboard

大陸棚

たいりくだな

plateau continental

continental shelf

書棚

しょだな

étagère à livres

bookshelf

神棚

かみだな

kamidana

kamidana

網棚

あみだな

porte-bagages

(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)

自分のことは棚に上げる

じぶんのことはたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

自分のことを棚に上げる

じぶんのことをたなにあげる

ignorer ses propres défauts

to ignore one's own shortcomings

Phrases d’Exemple

10

たなのうえにふるいしゃしんがある。

Il y a une vieille photo sur l'étagère.

そのたなにはなにもおいていない。

Rien n'a été posé sur cette étagère.

このたなはすこしたかすぎる。

Cette étagère est un peu trop haute.

たなからはこをとってくれる?

Tu peux prendre la boîte sur l'étagère ?

たなにならんださらがきれいだ。

Les assiettes alignées sur l'étagère sont jolies.

あたらしいたなをかべにつけた。

J'ai installé une nouvelle étagère au mur.

たなのほんをぜんぶかたづけた。

J'ai rangé tous les livres de l'étagère.

たながおもみですこしたわんでいる。

L'étagère se courbe un peu sous le poids.

まどぎわのたなにちいさなはちをおいた。

J'ai posé un petit pot sur l'étagère près de la fenêtre.

Les étagères sont vides.