Sens du Mot 楓

庭の楓が赤く色づき始めた。

にわのかえでがあかくいろづきはじめた。

L’érable du jardin a commencé à rougir.

この公園には大きな楓が何本もある。

このこうえんにはおおきなかえでがなんぼんもある。

Il y a beaucoup de grands érables dans ce parc.

秋になると楓の葉がとてもきれいだ。

あきになるとかえでのはがとてもきれいだ。

En automne, les feuilles de l’érable sont très belles.

川辺に立つ楓を静かに眺めた。

かわべにたつかえでをしずかにながめた。

J’ai regardé en silence l’érable qui se tenait au bord de la rivière.

祖父は楓の苗を一本植えた。

そふはかえでのなえをいっぽんうえた。

Mon grand-père a planté un jeune érable.

窓の外に見える楓が風に揺れている。

まどのそとにみえるかえでがかぜにゆれている。

L’érable visible dehors par la fenêtre se balance dans le vent.

山道で鮮やかな楓を見つけた。

やまみちであざやかなかえでをみつけた。

J’ai trouvé un érable aux couleurs vives sur le sentier de montagne.

あの楓は春にはやわらかい葉を出す。

あのかえでははるにはやわらかいはをだす。

Cet érable produit de jeunes feuilles tendres au printemps.

楓の下で少し休んでいこう。

かえでのしたですこしやすんでいこう。

Reposons-nous un moment sous l’érable.