Sens du Mot 業

父は貿易業を営んでいます。

ちちはぼうえきぎょうをいとなんでいます。

Mon père dirige une entreprise de commerce.

彼はこの道を一生の業にすると決めた。

かれはこのみちをいっしょうのぎょうにするときめた。

Il a décidé de faire de cette voie sa vocation pour la vie.

これは長年の業で身につけた技だ。

これはながねんのぎょうでみにつけたわざだ。

C'est une compétence acquise au fil des années de travail.

その店はサービス業で成功した。

そのみせはさーびすぎょうでせいこうした。

Cette boutique a réussi dans le secteur des services.

彼女は舞台で見事な業を見せた。

かのじょはぶたいでみごとなわざをみせた。

Elle a donné une représentation splendide sur scène.

農業はこの町の大切な産業です。

のうぎょうはこのまちのたいせつなさんぎょうです。

L'agriculture est une industrie importante dans cette ville.

それはただの偶然ではなく、彼自身の業だ。

それはただのぐうぜんではなく、かれじしんのごうだ。

Ce n'était pas un simple hasard, mais son propre fait.

彼は家業を継ぐつもりはない。

かれはかぎょうをつぐつもりはない。

Il n'a pas l'intention de reprendre l'entreprise familiale.

彼女は教育業に強い関心を持っている。

かのじょはきょういくぎょうにつよいかんしんをもっている。

Elle s'intéresse beaucoup à la profession dans le domaine de l'éducation.

自業自得です。

Comme tu auras semé tu moissonneras.