楽しむ (Tanoshimu): Profiter de, s'amuser

Sens

Français

profiter de
s'amuser
se réjouir
apprécier
se réjouir de

Anglais

to look forward to
to enjoy
to take pleasure in
to have a good time
to have fun

Lecture

Kana

たのしむ

Romaji

tanoshimu

Variantes d’Écriture

愉しむ たのしむ tanoshimu

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Antonymes 苦しむ Mots Liés 余生,残りの人生,残りの生涯,晩年,晩節,老後 Rank 5443 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

楽しみ

たのしみ

anticipation

楽

らく

confortable

(economically) comfortable

楽しい

たのしい

amusant

enjoyable

楽天家

らくてんか

optimiste

optimist

楽屋

がくや

coulisses

behind the scenes

楽々

らくらく

facilement

comfortably

楽天

らくてん

optimisme

optimism

楽しげ

たのしげ

joyeux

happy

楽器

がっき

instrument de musique

musical instrument

楽観的

らっかんてき

optimiste

optimistic

楽譜

がくふ

partition

score

楽天的

らくてんてき

optimiste

optimistic

Phrases d’Exemple

3

働くより楽しむほうが簡単である。

Il est plus facile de s'amuser que de travailler.

音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。

La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.

過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.