to be made an example of
Sens du Mot 槍玉に挙げる
やりだまにあげる
yaridama ni ageru
槍玉に挙げる se lit やりだまにあげる (yaridama ni ageru) et signifie prendre pour bouc émissaire.
Sens
Français
- prendre pour bouc émissaire
- cibler par des critiques
- clouer au pilori
- prendre pour cible
- faire un exemple de
- montrer du doigt
- faire de quelqu'un un bouc émissaire
- cibler pour la critique
Anglais
- to pierce with a spear
- to make an example of
- to make a victim of
- to hold up someone (something) to ridicule
- to single out someone for criticism
Lecture
Kana
やりだまにあげる
Romaji
yaridama ni ageru
Variantes d’Écriture
- 槍玉にあげる やりだまにあげる yaridamaniageru
- 槍玉に上げる やりだまにあげる yaridama ni ageru
Suite des Traits
6 caractères • 38 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12skilled control of a spear
javelin
(of the tide) to come in
to be adequate (to cover expenses, etc.)
to run for election
to use all one's strength (ability)
to raise one's hand
to devote all one's energies
to score the first point
to gain fame
to become famous