Sens du Mot 樺

庭に樺の木を一本植えた。

にわにかばのきをいっぽんうえた。

J'ai planté un bouleau dans le jardin.

この机は樺で作られている。

このつくえはかばでつくられている。

Ce bureau est fait en bouleau.

樺の森を歩くと、葉の音がやさしく聞こえる。

かばのもりをあるくと、はのおとがやさしくきこえる。

Quand on marche dans une forêt de bouleaux, le bruit des feuilles est doux.

白樺の並木が湖まで続いている。

しらかばのなみきがみずうみまでつづいている。

L'alignement de bouleaux blancs s'étend jusqu'au lac.

その山小屋の壁には樺の板が使われていた。

そのやまごやのかべにはかばのいたがつかわれていた。

Des planches de bouleau étaient utilisées sur les murs de ce chalet de montagne.

この紙は少し樺色を帯びている。

このかみはすこしかばいろをおびている。

Ce papier a une légère teinte jaune rougeâtre.

秋になると樺の葉が明るく見える。

あきになるとかばのはがあかるくみえる。

En automne, les feuilles du bouleau paraissent lumineuses.

樺の家具は手ざわりがなめらかだ。

かばのかぐはてざわりがなめらかだ。

Les meubles en bouleau sont doux au toucher.

彼は旅先で白樺の写真を何枚も撮った。

かれはたびさきでしらかばのしゃしんをなんまいもとった。

Il a pris beaucoup de photos de bouleaux blancs pendant son voyage.