Sens du Mot 櫃

古い櫃の中に着物がしまってあった。

ふるいひつのなかにきものがしまってあった。

Des kimonos étaient rangés dans le vieux coffre.

祖母は櫃から冬の布団を出した。

そぼはひつからふゆのふとんをだした。

Ma grand-mère a sorti la literie d’hiver du coffre.

部屋の隅に大きな櫃が置いてある。

へやのすみにおおきなひつがおいてある。

Il y a un grand coffre dans le coin de la pièce.

その櫃には大切な書類が入っている。

そのひつにはたいせつなしょるいがはいっている。

Des documents importants sont conservés dans ce coffre.

職人は櫃のふたを丁寧に直した。

しょくにんはひつのふたをていねいになおした。

L’artisan a réparé avec soin le couvercle du coffre.

米を入れる木の櫃を洗った。

こめをいれるきのひつをあらった。

J’ai lavé la cuve en bois utilisée pour mettre le riz.

引っ越しの日に櫃を二人で運んだ。

ひっこしのひにひつをふたりではこんだ。

Le jour du déménagement, nous avons porté le coffre à deux.

蔵には古い櫃がいくつも並んでいた。

くらにはふるいひつがいくつもならんでいた。

Plusieurs vieux coffres étaient alignés dans l’entrepôt.

父は櫃の鍵をいつも机に置く。

ちちはひつのかぎをいつもつくえにおく。

Mon père laisse toujours la clé du coffre sur le bureau.