Sens du Mot 櫛の歯が抜けたよう

くしのはがぬけたよう kushi no ha ga nuketayou

櫛の歯が抜けたよう se lit くしのはがぬけたよう (kushi no ha ga nuketayou) et signifie clairsemé.

Sens

Français

  1. clairsemé
  2. plein de lacunes
  3. peu dense
  4. lacunaire
  5. comme si des dents du peigne étaient tombées
  6. avec des trous

Anglais

  1. missing important things here and there
  2. full of gaps

Lecture

Kana

くしのはがぬけたよう

Romaji

kushi no ha ga nuketayou

Suite des Traits

9 caractères • 55 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 159545 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

櫛の歯が欠けたよう

くしのはがかけたよう

comme si des dents du peigne manquaient

missing important things here and there

櫛歯

くしば

dents du peigne

comb teeth

くし

peigne

comb

歯向かう

はむかう

s'opposer

to strike back at

歯車がかみ合う

はぐるまがかみあう

s'engrener

to mesh (of gears)

抜群

ばつぐん

exceptionnel

outstanding

歯止め

はどめ

frein

brake

抜け出す

ぬけだす

s'échapper

to begin to fall out (e.g. hair)

歯科

しか

odontologie

dentistry

dent

support (of a geta)

歯車

はぐるま

engrenage

cog (in an organization, company, etc.)

虫歯

むしば

carie

cavity