Sens du Mot 欲

新しい靴が欲しい。

あたらしいくつがほしい。

je veux de nouvelles chaussures.

今は何も欲しくない。

いまはなにもほしくない。

je ne veux rien pour le moment.

彼は成功を強く欲している。

かれはせいこうをつよくほっしている。

il désire ardemment le succès.

人の物まで欲しがるのはよくない。

ひとのものまでほしがるのはよくない。

ce n'est pas bien de vouloir aussi les affaires des autres.

彼の欲は尽きることがない。

かれのよくはつきることがない。

sa cupidité est sans fin.

食欲がなくて、朝ご飯を食べなかった。

しょくよくがなくて、あさごはんをたべなかった。

comme je n'avais pas d'appétit, je n'ai pas pris de petit-déjeuner.

知識欲は大切だと思う。

ちしきよくはたいせつだとおもう。

je pense que le désir de connaissance est important.

欲を出しすぎると失敗することがある。

よくをだしすぎるとしっぱいすることがある。

si on devient trop avide, on peut échouer.

彼女は名誉より自由を欲した。

かのじょはめいよよりじゆうをほっした。

elle désirait la liberté plus que l'honneur.

これ欲しい？

Le veux-tu ?