欲しいだけ (Hoshiidake): Autant qu'on Veut, Tout Ce qu'on Désire

Sens

Français

autant qu'on veut
tout ce qu'on désire

Anglais

as much as one wants
as many as one wants
all that one wishes for

Lecture

Kana

ほしいだけ

Romaji

hoshiidake

Suite des Traits

5 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 145375 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

欲求

よっきゅう

désir

desire

欲深

よくふか

cupide

greedy

欲望

よくぼう

désir

desire

欲

よく

cupidité

greed

欲しい

ほしい

vouloir

I want (you, them, etc.) to (do)

欲する

ほっする

désirer

to want

欲しがる

ほしがる

avoir l'air de vouloir

to appear to want to have (something)

欲求不満

よっきゅうふまん

frustration

欲目

よくめ

partialité

partiality

欲気

よくけ

cupidité

extreme greediness

欲を言うと

よくをいうと

idéalement

ideally

欲を言えば

よくをいえば

idéalement

ideally

Phrases d’Exemple

8

金が欲しいだけさ。

Je ne veux que de l'argent.

欲しいだけ取りなさい。

Prends-en autant que tu veux.

君の愛が欲しいだけなんだ。

Je veux juste ton amour.

話し相手が欲しいだけです。

Je cherche juste quelqu'un à qui parler.

話し相手が欲しいだけなんだ。

Je veux seulement avoir quelqu'un à qui parler.

欲しいだけ桃を持っていって。

Prends autant de pêches que tu veux.

ちょっと時間が欲しいだけだ。

J'ai juste besoin d'une minute.

あなたが欲しいだけ取りなさい。

Prends-en autant que tu veux.