欲望 (Yokubou): Désir, Appétit

Sens

Français

désir
appétit
luxure
envie
convoitise

Anglais

desire
appetite
lust

Lecture

Kana

よくぼう

Romaji

yokubou

Variantes d’Écriture

慾望よくぼう yokubou

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 興奮,興奮する,ムラムラ,ムラムラする,欲情,性的興奮,セックス,エロス Rank 5689 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

性的欲望

せいてきよくぼう

sexual desire

欲求

よっきゅう

désir

desire

欲深

よくふか

cupide

greedy

欲

よく

cupidité

greed

欲しい

ほしい

vouloir

I want (you, them, etc.) to (do)

欲する

ほっする

désirer

to want

欲しがる

ほしがる

avoir l'air de vouloir

to appear to want to have (something)

願望

がんぼう

désir

desire

要望

ようぼう

demande

demand for

有望

ゆうぼう

prometteur

promising

失望

しつぼう

déception

disappointment

待望

たいぼう

longuement attendu

long-awaited

Phrases d’Exemple

4

欲望を愛と混同するな。

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

欲望を愛情と混同するな。

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。

Plus il devenait riche plus il en voulait.

人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。

Cette vie est un hôpital où chaque malade est possédé du désir de changer de lit.