Sens du Mot 正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる shoujikimono ga baka o miru

正直者が馬鹿を見る se lit しょうじきものがばかをみる (shoujikimono ga baka o miru) et signifie l'honnêteté ne paie pas.

Sens

Français

l'honnêteté ne paie pas
les honnêtes gens sont les dindons de la farce
la vie est injuste
être trop bon c'est être trop bête
les gens honnêtes sont lésés
l'honnête homme est lésé

Anglais

honesty doesn't pay
life is unfair

Lecture

Kana

しょうじきものがばかをみる

Romaji

shoujikimono ga baka o miru

Suite des Traits

9 caractères • 58 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Proverbe ✓ Rank 49314 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

鹿を追う者は山を見ず

しかをおうものはやまをみず

celui qui poursuit un cerf ne voit pas la montagne

zeal is a bad servant

大馬鹿者

おおばかもの

grand idiot

great fool

役者馬鹿

やくしゃばか

bon acteur inepte dans tout autre domaine

good actor who is inept in all other matters

馬鹿者

ばかもの

idiot

moron

正規直交系

せいきちょっこうけい

système orthonormal

normalized orthogonal system

正直は最善の策

しょうじきはさいぜんのさく

l'honnêteté est la meilleure politique

honesty is the best policy

正規直交基底

せいきちょっこうきてい

base orthonormale

orthonormal basis

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinément honnête

stubbornly honest

正常化の偏見

せいじょうかのへんけん

biais de normalité

normalcy bias

小馬鹿にする

こばかにする

mépriser

to look down on

馬鹿と煙は高い所へ上る

ばかとけむりはたかいところへのぼる

les sots et la fumée montent toujours haut

fools fall easily for flattery

Phrases d’Exemple

正直者が馬鹿を見る。

L'honnêteté ne paie pas.