Sens du Mot 歳月流るる如し

Écouter 歳月

歳月

さいげつ

les années

time

Écouter 歳月人を待たず

歳月人を待たず

さいげつひとをまたず

le temps n'attend personne

time waits for no man

Écouter 如月

如月

きさらぎ

deuxième mois du calendrier lunaire

second month of the lunar calendar

Écouter 歳末大売出し

歳末大売出し

さいまつおおうりだし

grande vente de fin d'année

big year-end sale

Écouter 歳旦

歳旦

さいたん

jour de l'an

New Year's Day

Écouter 歳刑

歳刑

さいきょう

Saikyō

Saikyō

Écouter 歳徳神

歳徳神

としとくじん

Toshitokujin

goddess of (lucky) directions

Écouter 如し

如し

ごとし

comme

like

Écouter 垂れ流し

垂れ流し

たれながし

décharge

discharge (e.g. of contaminants)

Écouter 動かざること山の如し

動かざること山の如し

うごかざることやまのごとし

immobile comme une montagne

in being immobile be like a mountain (from Sun Tzu)

Écouter 水の低きに就くが如し

水の低きに就くが如し

みずのひくきにつくがごとし

l'eau cherche son propre niveau

water seeks its own level

Écouter 傍らに人無きが如し

傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし

agir comme s'il n'y avait personne

behaving outrageously as though there were no one around