Sens du Mot 死に変わる

しにかわる shi ni kawaru

死に変わる se lit しにかわる (shi ni kawaru) et signifie mourir et renaître.

Sens

Français

mourir et renaître
se réincarner

Anglais

to die and be reborn as something else

Lecture

Kana

しにかわる

Romaji

shi ni kawaru

Variantes d’Écriture

死に変る しにかわる shi ni kawaru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 73951 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

変死

へんし

mort violente

unnatural death

変死体

へんしたい

corps d'une personne décédée de mort non naturelle

body of a person who died an unnatural death

死んだ子の年を数える

しんだこのとしをかぞえる

pleurer sur le lait renversé

crying over spilt milk

死中に活を求める

しちゅうにかつをもとめる

chercher une issue à une situation désespérée

to search for a way out of a potentially fatal situation

死に水を取る

しにみずをとる

humecter les lèvres d'un mourant

to wet the lips of a dying person

死一等を減ずる

しいっとうをげんずる

commuer une peine de mort en prison à vie

to commute a death sentence to life imprisonment

死に至る

しにいたる

mener à la mort

to result in death

死に至らしめる

しにいたらしめる

causer la mort

to cause someone's death

死亡

しぼう

mort

death

死産

しざん

mortinaissance

stillbirth

死球

しきゅう

frappeur atteint

pitch that hits the batter

死因

しいん

cause du décès

cause of death