Sens du Mot 死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか shindehanamiganarumonoka

死んで花実がなるものか se lit しんではなみがなるものか (shindehanamiganarumonoka) et signifie quand on est mort, c'est fini.

Sens

Français

  1. quand on est mort, c'est fini
  2. la mort est la fin de tout
  3. une fois mort, tout est fini
  4. rien ne sert après la mort
  5. rien de bon ne sort de la mort
  6. mourir ne sert à rien
  7. une fois mort, c'est fini

Anglais

  1. once you're dead, that's it

Lecture

Kana

しんではなみがなるものか

Romaji

shindehanamiganarumonoka

Variantes d’Écriture

  • 死んで花見がなるものか しんではなみがなるものか shindehanamiganarumonoka
  • 死んで花実が成るものか しんではなみがなるものか shindehanami ga narumonoka

Suite des Traits

11 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 81295 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

花実

はなみ

fleurs et fruits

name and reality

花も実も有る

はなもみもある

avoir de l'allure et de la substance

to have both the looks and the substance

死亡

しぼう

mort

death

死産

しざん

mortinaissance

stillbirth

死球

しきゅう

frappeur atteint

pitch that hits the batter

死因

しいん

cause du décès

cause of death

死活

しかつ

vie ou mort

life and death

死亡者

しぼうしゃ

le défunt

the deceased

死期

しき

moment de la mort

time of death

死守

ししゅ

défense acharnée

defending to the last

死相

しそう

visage de mort

face of a dead person

死の行進

しのこうしん

marche de la mort

death march