Sens du Mot 殄滅

疫病で村の家畜は殄滅した。

えきびょうでむらのかちくはてんめつした。

L'épidémie a anéanti le bétail du village.

敵軍を殄滅するまで戦いは終わらない。

てきぐんをてんめつするまでたたかいはおわらない。

La bataille ne se terminera pas tant que les forces ennemies ne seront pas détruites.

その火事は森の小動物を殄滅しかねなかった。

そのかじはもりのしょうどうぶつをてんめつしかねなかった。

Cet incendie a failli anéantir les petits animaux de la forêt.

暴君は反対者を殄滅しようとした。

ぼうくんははんたいしゃをてんめつしようとした。

Le tyran a tenté d'exterminer ses opposants.

古い記録には、都が一夜で殄滅したとある。

ふるいきろくには、みやこがいちやでてんめつしたとある。

D'anciens documents disent que la capitale a été détruite en une nuit.

もし対策を誤れば、在来種は殄滅するおそれがある。

もしたいさくをあやまれば、ざいらいしゅはてんめつするおそれがある。

Si les mesures sont mauvaises, l'espèce indigène pourrait être entièrement anéantie.

その政策は貧しい者の望みを殄滅した。

そのせいさくはまずしいものののぞみをてんめつした。

Cette politique a détruit les espoirs des pauvres.

嵐のあと、畑の作物はほとんど殄滅状態だった。

あらしのあと、はたけのさくもつはほとんどてんめつじょうたいだった。

Après la tempête, les cultures du champ étaient presque entièrement détruites.

飢饉は村人を殄滅寸前まで追いこんだ。

ききんはむらびとをてんめつすんぜんまでおいこんだ。

La famine a poussé les villageois au bord de la destruction totale.