Sens du Mot 残り物に福あり

のこりものにふくあり nokorimono ni fukuari

残り物に福あり se lit のこりものにふくあり (nokorimono ni fukuari) et signifie il y a du bon dans les restes.

Sens

Français

  1. il y a du bon dans les restes
  2. les restes réservent de la chance
  3. il y a de la chance dans les restes
  4. la fortune est dans les restes
  5. le meilleur pour la fin

Anglais

  1. there is unexpected good in what others have left behind
  2. last but not least
  3. there is fortune in leftovers

Lecture

Kana

のこりものにふくあり

Romaji

nokorimono ni fukuari

Suite des Traits

7 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Rank 104768 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

残り物には福がある

のこりものにはふくがある

il y a du bon dans les restes

there is unexpected good in what others have left behind

残り物に福がある

のこりものにふくがある

il y a du bon dans les restes

there is unexpected good in what others have left behind

残物

ざんぶつ

restes

remnant

残り物

のこりもの

restes

leftovers (esp. food)

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

polluant organique persistant

persistent organic pollutant

余り物に福がある

あまりものにふくがある

la chance est dans les restes

don't despair because you're the last to take your pick

動物福祉

どうぶつふくし

bien-être animal

animal welfare

福井県立歴史博物館

ふくいけんりつれきしはくぶつかん

Musée préfectoral d'histoire culturelle de Fukui

Fukui Prefectural Museum of Cultural History

爆発性戦争残存物

ばくはつせいせんそうざんそんぶつ

restes explosifs de guerre

explosive remnants of war

残り

のこり

reste

remnant

残高

ざんだか

solde

(bank) balance

残業

ざんぎょう

heures supplémentaires

overtime (work)