Sens du Mot 気を取り直す

きをとりなおす ki o torinaosu

気を取り直す se lit きをとりなおす (ki o torinaosu) et signifie se reprendre.

Sens

Français

se reprendre
reprendre courage
se ressaisir
retrouver ses esprits
reprendre ses esprits

Anglais

to pull oneself together
to collect oneself (after a failure)
to regain control (of oneself)

Lecture

Kana

きをとりなおす

Romaji

ki o torinaosu

Variantes d’Écriture

気を取りなおす きをとりなおす ki o torinaosu

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 58822 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気取り

きどり

affectation

取り直す

とりなおす

se ressaisir

to regroup (after some adverse event)

直取引

じきとりひき

transaction directe

direct transaction

取り直し

とりなおし

revanche

rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)

直接大気回収

ちょくせつたいきかいしゅう

captage direct de l'air

direct air capture (of greenhouse gases)

気配

けはい

signe

tone (of the market)

気付く

きづく

remarquer

to regain consciousness

気掛かり

きがかり

inquiétude

worry

気候

きこう

climat

climate

気配り

きくばり

attention

care