Sens du Mot 水が合わない

みずがあわない mizu ga awanai

水が合わない se lit みずがあわない (mizu ga awanai) et signifie ne pas se sentir à l'aise.

Sens

Français

ne pas se sentir à l'aise
ne pas s'adapter
ne pas être dans son élément
ne pas s'adapter à l'environnement
le climat ne convient pas

Anglais

not agreeing with one (of an environment, lifestyle, etc.)
not suiting one
not feeling comfortable (in)
not getting along (with)
the water does not agree with one

Lecture

Kana

みずがあわない

Romaji

mizu ga awanai

Suite des Traits

6 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 50957 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

水素結合

すいそけつごう

liaison hydrogène

hydrogen bond

結合水

けつごうすい

eau liée

bound water

国際水産団体連合

こくさいすいさんだんたいれんごう

Coalition internationale des associations de pêche

International Coalition of Fisheries Associations

水洗い

みずあらい

lavage à l'eau seule

washing with cold water (without using soap, etc.)

水臭い

みずくさい

aqueux

watery (alcohol, coffee, etc.)

水面

すいめん

surface de l'eau

water's surface

水際

みずぎわ

bord de l'eau

beach

水産

すいさん

produits de la mer

aquatic products

水平

すいへい

horizontal

水害

すいがい

inondation

water damage

水増し

みずまし

gonflage

dilution

水泳

すいえい

natation

swimming