Sens du Mot 汎

この道具は汎用性が高い。

このどうぐははんようせいがたかい。

Cet outil est très polyvalent.

汎用の充電器が一つあると便利だ。

はんようのじゅうでんきがひとつあるとべんりだ。

C'est pratique d'avoir un chargeur universel.

この機械は家庭用から業務用まで汎用的に使える。

このきかいはかていようからぎょうむようまではんようてきにつかえる。

Cette machine peut être utilisée largement, de la maison à l'usage professionnel.

その部品は汎用品として広く出回っている。

そのぶひんははんようひんとしてひろくでまわっている。

Cette pièce est largement disponible comme article à usage général.

汎世界的な問題として議論された。

はんせかいてきなもんだいとしてぎろんされた。

Cela a été discuté comme un problème mondial.

この辞書は汎用性を重視して作られている。

このじしょははんようせいをじゅうししてつくられている。

Ce dictionnaire a été conçu en mettant l'accent sur la polyvalence.

汎用モデルのほうが初心者には扱いやすい。

はんようもでるのほうがしょしんしゃにはあつかいやすい。

Le modèle à usage général est plus facile à utiliser pour les débutants.

彼は汎文化的な視点からその作品を分析した。

かれははんぶんかてきなしてんからそのさくひんをぶんせきした。

Il a analysé l'œuvre d'un point de vue transculturel.

その考え方は特定の分野に限らず、汎用的に応用できる。

そのかんがえかたはとくていのぶんやにかぎらず、はんようてきにおうようできる。

Cette façon de penser peut être appliquée largement, pas seulement dans un domaine précis.