Sens du Mot 江戸

僕は江戸っ子さ。

Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

この習慣は江戸時代に始まった。

Cette coutume a commencé durant l'ère Edo.

昔、人々は江戸から京都まで歩いた。

Autrefois, les gens marchaient de Edo jusqu'à Kyoto.

江戸時代には、観月会がとても人気だった。

Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。

Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.

江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

L'industrie locale était florissante par tout le pays pendant la période Edo grâce à l'effort de promotion de chaque clan.