(whether at) peace or at war
Sens du Mot 治に居て乱を忘れず
ちにいてらんをわすれず
chi ni iteran o wasurezu
治に居て乱を忘れず se lit ちにいてらんをわすれず (chi ni iteran o wasurezu) et signifie si tu veux la paix, prépare la guerre.
Sens
Français
- si tu veux la paix, prépare la guerre
- prévenir vaut mieux que guérir
- en temps de paix prépare-toi à la guerre
- un homme averti en vaut deux
- en temps de paix, n'oublie pas le danger
Anglais
- forewarned is forearmed
- in fair weather prepare for foul
- don't forget war in time of peace
Lecture
Kana
ちにいてらんをわすれず
Romaji
chi ni iteran o wasurezu
Variantes d’Écriture
- 治にいて乱を忘れず ちにいてらんをわすれず chiniiteran o wasurezu
Suite des Traits
9 caractères • 43 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12nation's times of peace and war, rise and fall
(medical) treatment
method of treatment
restoration of public order
security situation
Ministry of Civil Administration (under the ritsuryō system)
treatment efficacy
treatment strategy
in perfect order
public order
to get better