Sens du Mot 泥を吐く

どろをはく doro o haku

泥を吐く se lit どろをはく (doro o haku) et signifie cracher le morceau.

Sens

Français

cracher le morceau
passer aux aveux
tout avouer
se mettre à table
avouer

Anglais

to fess up
to come clean
to confess one's crimes
to spill the beans

Lecture

Kana

どろをはく

Romaji

doro o haku

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 137541 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

泥沼

どろぬま

bourbier

quandary

泥酔

でいすい

ivresse morte

being dead drunk

泥水稼業

どろみずかぎょう

vie dans le quartier rouge

making a living in the red-light district

吐く

つく

mentir

to breathe out

吐く

はく

vomir

to confess

意見を吐く

いけんをはく

donner son avis

to give one's opinion

言葉を吐く

ことばをはく

prononcer des paroles

to talk

暴言を吐く

ぼうげんをはく

injurier

to hurl abuse (at)

気を吐く

きをはく

faire preuve de dynamisme

to make a good showing

泥炭

でいたん

tourbe

peat

泥

どろ

boue

thief

泥棒

どろぼう

vol

theft