Sens du Mot 洛中洛外

Écouter 洛中洛外図

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues de Kyoto et de ses environs

views in and around Kyoto (style of folding screen depicting the scenery and scenes of everyday life in Kyoto; late Muromachi period to the Edo period)

Écouter 洛外

洛外

らくがい

hors de Kyoto

outside Kyoto or the capital

Écouter 洛中払い

洛中払い

らくちゅうばらい

exil de Kyoto

exile from Kyoto (Edo-period punishment)

Écouter 洛中

洛中

らくちゅう

à l'intérieur de la capitale

inside the capital

Écouter 洛中尽くし

洛中尽くし

らくちゅうづくし

liste exhaustive des lieux célèbres de Kyoto

comprehensive list of famous places in Kyoto accompanied with pictures and text

Écouter 局外中立主義

局外中立主義

きょくがいちゅうりつしゅぎ

neutralisme

neutralism

Écouter 中外製薬

中外製薬

ちゅうがいせいやく

Chugai Pharmaceutical

Chugai Pharmaceutical

Écouter 中国人民対外友好協会

中国人民対外友好協会

ちゅうごくじんみんたいがいゆうこうきょうかい

Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger

Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries

Écouter 外

外

そと

dehors

the open (air)

Écouter その外

その外

そのほか

les autres

the rest

Écouter 内外

内外

ないがい

dedans et dehors

inside and outside

Écouter 案外

案外

あんがい

inopinément

unexpectedly