shoal
Sens du Mot 浅瀬に仇波
あさせにあだなみ
asase ni adanami
浅瀬に仇波 se lit あさせにあだなみ (asase ni adanami) et signifie les grands fleuves coulent en silence ; les ruisseaux peu profonds font du bruit.
Sens
Français
- les grands fleuves coulent en silence ; les ruisseaux peu profonds font du bruit
- qui sait peu parle beaucoup
- les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit
- ceux qui en savent le moins parlent le plus
- les eaux peu profondes font grand bruit
- ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
Anglais
- deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy
- those who know little talk much
Lecture
Kana
あさせにあだなみ
Romaji
asase ni adanami
Suite des Traits
5 caractères • 43 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12some things can be learned from the young
shallow
shallow view
dark (skin, complexion, etc.)
shallow
Asama-Sanso incident (hostage crisis and police siege; February 1972)
Asano-gumi (yazuka syndicate)
slight wound
shallow knowledge
shallow earthquake
shallow thinking