Sens du Mot 浮いた噂

ういたうわさ uitauwasa

浮いた噂 se lit ういたうわさ (uitauwasa) et signifie rumeur amoureuse.

Sens

Français

rumeur amoureuse
potin romantique

Anglais

amorous rumour (rumor)
romantic gossip

Lecture

Kana

ういたうわさ

Romaji

uitauwasa

Variantes d’Écriture

浮いたうわさ ういたうわさ uitauwasa
浮いたウワサ ういたうわさ uitauwasa

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 159159 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

se lire sur le visage

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

venir à l'esprit

to come to mind

浮浪者

ふろうしゃ

vagabond

vagrant

浮世

うきよ

monde flottant

(the world of the) red light districts

浮動票

ふどうひょう

vote flottant

swing vote

浮上

ふじょう

émerger

rising (of rank)

浮き彫り

うきぼり

relief

bringing to the fore

浮揚

ふよう

flottaison

floating (e.g. in air, water)

浮かび上がる

うかびあがる

remonter à la surface

to rise to the surface

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

浮く

うく

flotter

to float