Sens du Mot 浮き出る

うきでる ukideru

浮き出る se lit うきでる (ukideru) et signifie se détacher.

Sens

Français

se détacher
ressortir
remonter à la surface
apparaître
émerger

Anglais

to stand out (e.g. against a background)
to rise to the surface
to surface

Lecture

Kana

うきでる

Romaji

ukideru

Variantes d’Écriture

浮出る うきでる ukideru

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 浮かび上がる,浮き上がる,浮き出す,浮上,浮揚 Rank 21518 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮かび出る

うかびでる

émerger

to surface

浮かれ出る

うかれでる

sortir joyeusement

to go out in a merry mood

浮き出す

うきだす

ressortir

to stand out (e.g. against a background)

浮かべる

うかべる

se lire sur le visage

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かび上がる

うかびあがる

remonter à la surface

to rise to the surface

浮かれる

うかれる

être à la fête

to make merry

浮き上がる

うきあがる

remonter à la surface

to be alienated

浮気

うわき

extramarital sex

浮かぶ

うかぶ

venir à l'esprit

to come to mind

浮世

うきよ

monde flottant

(the world of the) red light districts

浮上

ふじょう

émerger

rising (of rank)

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e