(the world of the) red light districts
Sens du Mot 浮世の習い
うきよのならい
ukiyo no narai
浮世の習い se lit うきよのならい (ukiyo no narai) et signifie ainsi va le monde.
Sens
Français
- ainsi va le monde
- les voies du monde
- les vicissitudes de la vie
- les aléas de la vie
- la marche du monde
- loi du monde
- cours des choses
- vicissitudes de la vie
Anglais
- the way of the world
- the lay of the land
- the inescapable circumstances (of life)
- (just) the way things are
Lecture
Kana
うきよのならい
Romaji
ukiyo no narai
Suite des Traits
5 caractères • 29 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12ukiyo-e
ukiyo-zōshi
ukiyo-e artist
life is but a dream
otherworldliness
The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)
the way of the world
Japan Ukiyo-e Society
turning in one's grave
to show on one's face (smile, sadness, etc.)