Sens du Mot 浮世絵

うきよえ ukiyoe

浮世絵 se lit うきよえ (ukiyoe) et signifie ukiyo-e.

Sens

Français

  1. ukiyo-e
  2. estampe sur bois de l'époque edo
  3. estampe japonaise
  4. gravure sur bois

Anglais

  1. ukiyo-e
  2. ukiyoe
  3. Edo-period woodblock print

Lecture

Kana

うきよえ

Romaji

ukiyoe

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 16349 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮世絵師

うきよえし

artiste d'ukiyo-e

ukiyo-e artist

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Société Japonaise d'Ukiyo-e

Japan Ukiyo-e Society

浮世

うきよ

monde flottant

(the world of the) red light districts

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

ukiyo-zōshi

浮世の習い

うきよのならい

ainsi va le monde

the way of the world

浮世は夢

うきよはゆめ

la vie n'est qu'un songe

life is but a dream

浮世離れ

うきよばなれ

détachement du monde

otherworldliness

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

se lire sur le visage

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

venir à l'esprit

to come to mind

浮上

ふじょう

émerger

rising (of rank)