Sens du Mot 深窓の令嬢

しんそうのれいじょう shinsou no reijou

深窓の令嬢 se lit しんそうのれいじょう (shinsou no reijou) et signifie jeune fille de bonne famille.

Sens

Français

  1. jeune fille de bonne famille
  2. jeune fille bien née
  3. demoiselle protégée
  4. jeune fille de bonne famille élevée à l'écart
  5. jeune fille de bonne famille élevée avec soin
  6. jeune fille protégée

Anglais

  1. closeted maiden
  2. carefully-raised girl from a well-to-do family

Lecture

Kana

しんそうのれいじょう

Romaji

shinsou no reijou

Suite des Traits

5 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 133804 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

令嬢

れいじょう

fille (honorifique)

daughter of a good family

御令嬢

ごれいじょう

votre fille

(your) daughter

深窓に育つ

しんそうにそだつ

être élevé avec grand soin

to be brought up with tenderest care in a good family

深窓

しんそう

chambre intérieure isolée

secluded inner room

深山独活

みやまうど

aralia glabra

Aralia glabra (species of spikenard)

深山金梅

みやまきんばい

potentille alpine japonaise

cinquefoil (Potentilla matsumurae)

深井戸

ふかいど

puits profond

deep well

深層分類体系

しんそうぶんるいたいけい

système de classification approfondie

close classification system

深山東菊

みやまあずまぎく

erigeron thunbergii

Thunberg's fleabane (Erigeron thunbergii)

深在性真菌

しんざいせいしんきん

champignon systémique

cryptosporidium

深山桜

みやまざくら

cerisier de montagne

mountain cherry tree

深さ優先探索

ふかさゆうせんたんさく

parcours en profondeur

depth-first search