Sens du Mot 令嬢

れいじょう reijou

令嬢 se lit れいじょう (reijou) et signifie fille (honorifique).

Sens

Français

fille (honorifique)
demoiselle
fille de bonne famille
fille d'une bonne famille
fille

Anglais

daughter of a good family
(your) daughter
young woman

Lecture

Kana

れいじょう

Romaji

reijou

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes お嬢様,お嬢さん,御嬢さん,お嬢ちゃん,御嬢ちゃん,息女 Antonymes 令息 Rank 11020 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

深窓の令嬢

しんそうのれいじょう

jeune fille de bonne famille

closeted maiden

御令嬢

ごれいじょう

votre fille

(your) daughter

令和臨調

れいわりんちょう

Reiwa Rincho

Reiwa Rincho (national council on structural reforms)

令義解

りょうのぎげ

Ryo no Gige

Commentary on the Ryō (833 CE)

嬢

じょう

mademoiselle

Miss

令

れい

année de l'ère reiwa

nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

令状

れいじょう

mandat

warrant

令和

れいわ

ère Reiwa

Reiwa era (May 1, 2019-)

令和時代

れいわじだい

ère Reiwa

Reiwa period (2019-)

令制国

りょうせいこく

province du Japon (sous le système ritsuryō)

province of Japan (under the ritsuryō system)

令夫人

れいふじん

Madame

Mrs

令外の官

りょうげのかん

poste gouvernemental hors du code ritsuryō

government position (or office) not specified in the administrative code of the ritsuryō

Phrases d’Exemple

社長の令嬢が式に出席した。

しゃちょうのれいじょうがしきにしゅっせきした。

la fille du président a assisté à la cérémonie.

彼は社長の令嬢と結婚した。

かれはしゃちょうのれいじょうとけっこんした。

Il s'est marié avec la fille du PDG.

森家の令嬢は美しかった。

もりけのれいじょうはうつくしかった。

La fille de la famille Mori était belle.