Sens du Mot 嬢

お嬢さん、落とし物ですよ。

おじょうさん、おとしものですよ。

Mademoiselle, vous avez fait tomber quelque chose.

彼は社長の令嬢と結婚した。

かれはしゃちょうのれいじょうとけっこんした。

Il s'est marié avec la fille du PDG.

彼は愛嬢を亡くした。

かれはあいじょうをなくした。

Il a perdu sa fille bien-aimée.

彼女はお嬢様育ちだ。

かのじょはおじょうさまそだちだ。

Elle a été élevée comme une jeune fille de bonne famille.

あそこのお嬢さんは親切だ。

あそこのおじょうさんはしんせつだ。

La fille de cette famille est très gentille.

彼女は才嬢として名高い。

かのじょはさいじょうとしてなだかい。

Elle est célèbre en tant que jeune femme talentueuse.

森家の令嬢は美しかった。

もりけのれいじょうはうつくしかった。

La fille de la famille Mori était belle.

彼はその老嬢に恋をした。

かれはそのろうじょうにこいをした。

Il est tombé amoureux de cette vieille fille.

お嬢さん、道に迷いましたか。

おじょうさん、みちにまよいましたか。

Mademoiselle, êtes-vous perdue ?

お嬢様です。

Je suis une femme.