Sens du Mot 母親

ははおや hahaoya

母親 se lit ははおや (hahaoya) et signifie mère.

Sens

Français

mère

Anglais

mother

Lecture

Kana

ははおや

Romaji

hahaoya

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes お母様,お母さん,御母さん,御母ちゃん,おっかあ,おっ母,おっかさん,おっ母さん Antonymes 父親 Mots Liés 親,両親,父親,女親,母,ママ,おふくろ,お袋 Rank 4260 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

母親業

ははおやぎょう

maternage

mothering

母親らしい

ははおやらしい

maternel

motherly

母音

ぼいん

voyelle

vowel

母方

ははかた

maternel

maternal (grandfather, uncle, etc.)

母体

ぼたい

corps maternel

mother's body (esp. when pregnant or after giving birth)

母屋

おもや

bâtiment principal

central room (of a house)

父親

ちちおや

père

father

親

おや

parent

(pet) owner

肉親

にくしん

parent proche

blood relationship

生みの親

うみのおや

parent biologique

biological parent

近親

きんしん

proche parent

near relative

母さん

かあさん

maman

mother

Phrases d’Exemple

10

私は母親です。

Je suis une mère.

トムは母親似だ。

Tom ressemble à sa mère.

彼は母親に似ている。

Il ressemble à sa mère.

彼の母親は正しかった。

Sa mère avait raison.

息子は母親に質問した。

Le fils posa une question à sa mère.

彼は母親に手紙を書く。

Il écrit des lettres à sa mère.

彼女は母親に似ている。

Elle ressemble à sa mère.

彼女は母親同伴だった。

Elle était accompagnée de sa mère.

その少女は母親に甘えた。

Cette fille se comportait comme une enfant gâtée envers sa mère.

彼女の母親は叫び出した。

Sa mère s'est mise à crier.