Sens du Mot 清

清い心を持ちたい。

きよいこころをもちたい。

je veux avoir un cœur pur.

この川の水はとても清い。

このかわのみずはとてもきよい。

l’eau de cette rivière est très claire.

神社で身を清めた。

じんじゃでみをきよめた。

je me suis purifié au sanctuaire.

部屋を清めるために塩をまいた。

へやをきよめるためにしおをまいた。

j’ai répandu du sel pour purifier la pièce.

僧侶が清めの儀式を行った。

そうりょがきよめのぎしきをおこなった。

le moine a accompli un rituel de purification.

机を清潔な布で拭いた。

つくえをせいけつなぬのでふいた。

j’ai essuyé le bureau avec un chiffon propre.

そのお守りには場を清める力があるという。

そのおまもりにはばをきよめるちからがあるという。

on dit que cette amulette a le pouvoir de chasser les mauvais esprits d’un lieu.

清朝は中国最後の王朝だった。

しんちょうはちゅうごくさいごのおうちょうだった。

la dynastie qing fut la dernière dynastie de chine.

雨上がりの空気は清々しい。

あめあがりのくうきはすがすがしい。

l’air après la pluie est frais et pur.

清々したよ。

Bon débarras !