Sens du Mot 温厚寡黙

おんこうかもく onkoukamoku

温厚寡黙 se lit おんこうかもく (onkoukamoku) et signifie doux et réservé.

Sens

Français

  1. doux et réservé
  2. calme et silencieux
  3. doux et taciturne
  4. calme et réservé
  5. aimable et taciturne
  6. doux et silencieux
  7. gentil et réticent

Anglais

  1. gentle and reticent

Lecture

Kana

おんこうかもく

Romaji

onkoukamoku

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 138437 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

温厚篤実

おんこうとくじつ

personne douce et sincère

having a gentle and sincere personality

寡黙

かもく

taciturne

untalkative

温厚

おんこう

doux

gentle

沈黙寡言

ちんもくかげん

taciturne

taciturn

温暖

おんだん

chaud

warm

温泉郷

おんせんきょう

village thermal

hot-spring village

温情主義

おんじょうしゅぎ

paternalisme

paternalism

温故知新

おんこちしん

tirer des enseignements du passé

developing new ideas based on study of the past

温度目盛

おんどめもり

échelle de température

temperature scale

温度調節

おんどちょうせつ

contrôle de la température

temperature control

温暖化現象

おんだんかげんしょう

phénomène de réchauffement climatique

greenhouse effect

温暖化防止

おんだんかぼうし

prévention du réchauffement climatique

prevention of global warming