寡黙 (Kamoku): Taciturne, Peu Bavard

Sens

Français

taciturne
peu bavard
réservé
silencieux
réticent

Anglais

untalkative
quiet
taciturn
reticent
uncommunicative

Lecture

Kana

かもく

Romaji

kamoku

Suite des Traits

2 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 饒舌,多弁 Rank 10106 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

温厚寡黙

おんこうかもく

doux et réservé

gentle and reticent

沈黙寡言

ちんもくかげん

taciturne

taciturn

寡婦

かふ

veuve

widow

寡占

かせん

oligopole

oligopoly

寡作

かさく

peu prolifique

unprolific (writer, artist, etc.)

沈黙

ちんもく

Silence (roman)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

暗黙

あんもく

tacite

tacit

黙る

だまる

se taire

to be silent

黙認

もくにん

approbation tacite

tacit approval

黙秘権

もくひけん

droit au silence

right to keep silent

多寡

たか

quantité

degree (of something)

黙殺

もくさつ

ignorer

ignoring

Phrases d’Exemple

3

彼は寡黙な人です。

かれはかもくなひとです。

C'est un homme de peu de mots.

父は寡黙な人です。

Mon père est un homme peu loquace.

かつての彼は寡黙な男だった。

Il était un homme tranquille.