Sens du Mot 温暖

稲は温暖な国で育ちます。

Le riz pousse dans des pays chauds.

ここの気候は温暖である。

Le climat ici est doux.

稲は温暖な地域で育ちます。

Le riz pousse dans les climats chauds.

オレンジは温暖な国で育ちます。

Les oranges poussent dans les pays chauds.

一般的に言って、日本の気候は温暖である。

De façon générale, le climat du Japon est plutôt doux.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

Le climat ici est vraiment doux, et même en hiver la neige ne tombe que rarement.

「俺なんか生きてたって地球温暖化にしか貢献できないんだ」「そんな悲しいこと言わないで。トムは私を幸せにしてくれる。それが無意味だって言うの？」

« Ma pitoyable vie n’a fait que contribuer au réchauffement climatique. » « Sois pas si triste. Tu fais de moi une femme heureuse. Tu crois que c’est absurde, ça ? »