Sens du Mot 滑らか

なめらか nameraka

滑らか se lit なめらか (nameraka) et signifie lisse.

Sens

Français

  1. lisse
  2. doux
  3. fluide
  4. coulant
  5. velouté

Anglais

  1. continuously differentiable
  2. smooth (of a surface)
  3. glassy
  4. velvety
  5. soft
  6. smooth (of an action, proceedings, etc.)
  7. fluent (speech)
  8. fluid

Lecture

Kana

なめらか

Romaji

nameraka

Variantes d’Écriture

  • 滑か すべらか subera ka
  • 滑か なめらか namera ka
  • 滑らか すべらか suberaka

Suite des Traits

3 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Antonymes 粗い Rank 513 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

滑る

すべる

glisser

to fail (an examination)

滑稽

こっけい

comique

ridiculous

滑り台

すべりだい

toboggan

(playground) slide

滑走

かっそう

glissement

taxiing

滑走路

かっそうろ

piste d'atterrissage

runway

滑降

かっこう

descente

downhill (race)

滑り

ぬめり

vase

slime

滑り出す

すべりだす

commencer

to make a start

滑り込む

すべりこむ

se glisser dans

to slide into

滑落

かつらく

chute en montagne

sliding down (a slope, mountainside)

滑り落ちる

すべりおちる

glisser et tomber

to slip off

滑り止め

すべりどめ

option de secours

back-up option (esp. with regard to university admissions)

Phrases d’Exemple

4

このつくえのひょうめんはおどろくほどなめらかだ。

La surface de ce bureau est étonnamment lisse.

かのじょのせつめいはなめらかで、とてもききやすかった。

Son explication était fluide et très facile à suivre.

Sa peau est douce.

Le train s'arrêta en douceur.