Sens du Mot 滑り

床が濡れていて、とても滑りやすい。

ゆかがぬれていて、とてもすべりやすい。

Le sol est mouillé et très glissant.

この道は凍っていて滑りやすそうだ。

このみちはこおっていてすべりやすそうだ。

Cette route est gelée et a l'air glissante.

アリスは長い滑り台を滑った。

Alice glissa sur la longue pente.

このファスナー、滑りが悪いんだ。

Cette fermeture éclair ne ferme pas bien.

注意してね。足元、滑りやすいわよ。

Fais attention. C'est glissant ici.

気をつけて。ここ滑りやすいからね。

Fais attention. C'est glissant ici.

彼女は順調な滑り出しを切っている。

Elle a pris un bon départ.

滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。

En hiver, j'aime descendre en luge le monticule proche de notre maison.

お客さま、ご注意くださいませ。足元が大変滑りやすくなっております。

Chers clients, veuillez faire attention. Le sol est très glissant.